Vertalingen Finse- en Fins/Zweedse auteu

Vertalingen Finse- en Fins/Zweedse auteurs

Nederlandse vertalingen

Onder vindt u een lijst van Finse- en Fins/Zweedse auteurs van wie hun werk ook in het Nederlands is uitgegeven. Deze lijst is tot stand gekomen door inzet van onze secretaris Gerard Rijerse.
Oud- vicevoorzitter/bestuurslid en auteur van diverse artikelen in de Aviisi, Arnold Pieterse heeft twee Finse boeken vertaald naar het Nederlands die u nu volledig online kunt lezen.
Titels: Met de Jäger aan het front door Ruth Munck en Met de Jäger aan het oostfront, herinneringen van een verpleegster door Saara Rampanen.
Klik op de knop onder om de boeken te lezen.

Hier zijn alle voorgaande bestuursleden terug te vinden v.a. 1923

JAAR	VOORZITTTER	VICEVOORZITTER	PENNINGMEESTER	SECRETARIS	JAAR	BESTUURSLID	BESTUURSLID-1	BESTUURSLID-2	BESTUURSLID-3
1975-76	W.J. de Ruiter		C. Wiebenga	Erna Paasonen	1975-76	Bernard Westerman	Dhr. P. Wrede	Tiny van der Meer	C. Wiebenga
1974-75	W.J. de Ruiter		C. Wiebenga	B.G. Damstén	1974-75	Bernard Westerman	Dhr. P. Wrede	H. Nielsen	Tiny van der Meer
1973-74	W.J. de Ruiter	Aino v. Dijck-Koivu	C. Wiebenga	B.G. Damstén	1973-74	Bernard Westerman		H. Nielsen
1972-73	A.W. Bruna	Aino v. Dijck-Koivu	C. Wiebenga	W.J. de Ruiter	1972-73	Bernard Westerman	B.G. Damstén	H. Nielsen	W.J. de Ruiter
1971-72	A.W. Bruna	C.F.A. Ehrnrooth*	S.J. Crol	Klaas Groenenberg	1971-72	A.G. Biemond	H. Visser	W. v. der Vlugt	Aino v. Dijck-Koivu
1970-71	A.W. Bruna	C.F.A. Ehrnrooth	S.J. Crol	Klaas Groenenberg	1970-71	A.G. Biemond	H. Visser	W. v. der Vlugt	Aino v. Dijck-Koivu
1969-70	A.W. Bruna	C.F.A. Ehrnrooth	J.W. Spruit	Klaas Groenenberg	1969-70	A.G. Biemond	S.J. Crol	W. v. der Vlugt	Aino v. Dijck-Koivu
1968-69	A.W. Bruna	Dhr. v. Lennep	J.W. Spruit	W. v. der Vlugt	1968-69	A.G. Biemond	S.J. Crol	K. Groenenberg	Karl Renquist
1967-68	Dhr. v. Lennep		Jan Poulie	W. v. der Vlugt	1967-68	Rauni Broersma-L	S.J. Crol	K. Groenenberg	Karl Renquist
1966-67	Dhr. v. Lennep		Jan Poulie	W. v. der Vlugt	1966-67	Rauni Broersma-L	S.J. Crol	K. Groenenberg	Karl Renquist
1965-66	Dhr. v. Lennep		Jan Poulie	W. v. der Vlugt	1965-66	Rauni Broersma-L			Karl Renquist
1964-65	Jan Schmal		Jan Poulie	W. v. der Vlugt	1964-65	Rauni Broersma-L			Karl Renquist
1963-64	Jan Schmal	J.N. van der Houten	Jan Poulie	W. v. der Vlugt	1963-64	Rauni Broersma-L			Karl Renquist
1962-63	Jan Schmal	J.N. van der Houten	Jan Poulie	W. v. der Vlugt	1962-63	Rauni Broersma-L			Karl Renquist
1961-62	Jan Schmal	J.N. van der Houten	Jan Poulie	W. v. der Vlugt	1961-62	Rauni Broersma-L		G. Keij	Karl Renquist
1960-61	Jan Schmal			J.N. van der Houten	1960-61
1959-60	Jan Schmal			J.N. van der Houten	1959-60
1958-59	Jan Schmal			J.N. van der Houten	1958-59
1957-58	Jan Schmal			J.N. van der Houten	1957-58
1956-57	Jan Schmal			J.N. van der Houten	1956-57
1955-56	Jan Schmal			J.N. van der Houten	1955-56
1954-55	Jan Schmal			J.N. van der Houten	1954-55
1953-54	Jan Schmal		Arnold Frank	J.N. van der Houten	1953-54
1952-53	Jan Schmal		Arnold Frank	Ferdinand Mesdag	1952-53
1951-52	Jan Schmal		Arnold Frank	Ferdinand Mesdag	1951-52